โพชฌังคปริตร

โพชฌังคปริตร

โพชฌงค์ ๗ ประการ คือ
๑. สติสัมโพชฌงค์ (ความระลึกได้)
๒. ธรรมวิจัยสัมโพชฌงค์ (การวิจัยธรรม)
๓. วิริยสัมโพชฌงค์ (ความเพียร)
๔. ปีติสัมโพชฌงค์ (ความอิ่มใจ)
๕. ปัสสัทธิสัมโพชฌงค์ (ความผ่อนคลาย หรือ สงบเย็น)
๖. สมาธิสัมโพชฌงค์ (ความตั้งจิตมั่นหรือแน่วแน่อยู่กับสิ่งนั้นๆ)
๗. อุเบกขาสัมโพชฌงค์ (ความวางเฉย)

เหล่านี้ อันพระมุนีเจ้าผู้เห็นธรรมทั้งสิ้น ตรัสไว้ชอบแล้ว อันบุคคลมาเจริญ ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อนิพพาน และเพื่อความตรัสรู้ ด้วยคำสัตย์นี้ ขอความสวัสดี จงมีแก่ท่านทุกเมื่อ

จากหนังสือโพชฌงค์ : พุทธวิธีเสริมสุขภาพ (หน้า ๓๑)
สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป.อ.ปยุตฺโต)

ฉบับไทย - อังกฤษ พิมพ์ครั้งแรก
สิงหาคม ๒๕๖๓

หมายเหตุ
๑. คำแปลส่วนหนึ่งจากบทโพชฌงค์ปริตร
๒. ในวงเล็บนั้นเป็นคำแปลเพิ่มเติมจากศัพท์บาลี